Što kažu djeca

Ovdje se nalaze dječji komentari zabilježeni tijekom njihovog boravka u Parku prirode Medvednica:

- Kod ulaza u špilju Veternicu nalazi se tabla s upozorenjem «OPASNOST OD PADA». Krivo pročitavši tablu jedan dječak iz 3. razreda osnovne škole nas je upitao: «Teta, kad ćemo vidjeti PANDE!», 19. listopad 2004.

Iz Knjige dojmova rudnika Zrinskih:

- 5. prosinac 2004.:

«Napali su nas Orci, zadnji sam preživio. Umirem!» Dominik Plejić

- 8. siječnja 2005.:

«Bilo je fora osim kad sam se lupio u glavu.»

- «Julija Vaselj bila je drugi put za redom, jer joj se ljudi na baterije jako sviđaju. Doći će opet. Ima 4,5 godine.»

Pjesme napisane od djece iz American International School of Zagreb nakon trodnevnog edukativnog programa vođenog od strane djelatnika JUPPM, 24-26.5.2006.:


I'm sitting in a peaceful place
The grass is so high you can't see my face
The birds are flying at a lovely pace
Emma

Light green, dark green
Shades of might
All the colors of the trees
Are pure delight.
John

The trees are high
With the leaves touching the sky
The leaves are many shades of green
It makes everything look lean.
Emma

In moles' eyes
Everything is twice its size
Nate

The flowers are yellow
The flowers are white
The flowers are purple
The flowers are bright
Nate

I took one step
A wasp, a bee, and a fly flew by
I took a step
A squirrel, a mole, and a badger walked by
I took a step
A sparrow, a finch, and an eagle flew by
Lots of animals.
Nate

Veternica
Jisoo

The bat cave is very cold.
And it is wet and old.
I saw a stone waterfall
It wasn't small, but it wasn't really tall.
I didn't like the floor - that it was muddy
But I liked it more than study.

Walking Through a Cloud
Kai

Walking through a cloud
Makes me very proud
It's cold and foggy
And it gives me a feeling
That I'm groggy

Horvat's Scary 500 Steps
Mateo

Horvat was the man who made 500 stairs
Before that there lived many bears
Nowadays over there no bears are living
But there are birds singing
The steps are very steep
So better do not fall asleep
All around are green trees
If you're allergic please don't sneeze
The stones are very narrow
We saw a salamander
Black and yellow
These are
The 500 steps my fellow

Horvat's Scary 500 Steps
Sona

Walking down the 500 steps
You don't want to know
What's going on in my head
I wish I stayed in my comfy bed instead.
Now I feel as if I am dead
See those steep steps ahead-
They make me shiver
Look, there's a small river.
John fell into it
He was all wet
And that was it!

What is a mine?
Manja

A mine is dark
It is cold
With tunnels in the ground
We looked all around
The Zrinski mines had
Glinting rocks with silver and lead

Green grass not
Red flowers
Around the ground
Still and
Silent
Brett

Medvedgrad
David

Medvedgrad old and abandoned
Made for a purpose
To protect
But never needed

What Are Horvat's 500 Steps?
Kristina

500 steps that are slippery stone
Will cause you to call out and groan.
Be careful, these steps are full of danger
Ask some help from a nearby ranger.
But there's beautiful nature all around.
You should have seen what we found.
There were many plants
Salamanders, maybe ants
When we got to the end
We turned on a bend
There was a cool creek
All of a sudden the ranger started to speak,
"All right, it's time to go up again!"
Everyone groaned like grumpy old men.

MEDVEDNICA

Žubore potoci, šume se zelene,
izvori plave, livade rumene.

Livade, obasute cvijećem,
proljetnim visibabama,
divnim šafranima i
jaglacima trubačima.

Šume, u kojima
se uzdižu vječito zelene
smreke, koje odišu svježinom
i mirisom slobode.

Medvednica, mjesto
u kojem svako biće
sreću nađe,
mjesto prekrasne ljepote.

Po nizinama koračaju
kune, iz zemlje niču
jaglaci,
na drveću cvrkuću žune,
a povijest joj veličaju
medvjedi.

Žubore potoci, šume se zelene,
izvori plave, livade rumene.

To je ljepota Medvednice,
zbog koje se ozari dječje lice.

Helena Golac, 13 godina